-
1 impfen
vt/i1. MED. vaccinate, inoculate (auch BIOL. UND AGR.); sich impfen lassen be vaccinated ( oder inoculated)2. fig., umg. (beeinflussen) influence; er ist eindeutig von seiner Mutter geimpft he’s obviously very influenced by his mother, he obviously takes his cue from his mother; mein Anwalt hat mich vor der Verhandlung geimpft my lawyer coached me (in what to say) before the trial; einimpfen 1* * *to inoculate; to vaccinate* * *ịmp|fen ['ɪmpfn]vtto vaccinate, to inoculate* * *1) (to give (a person etc) a mild form of a disease, usually by injecting germs into his body, so as to prevent him from catching a more serious form: Has he been inoculated against diphtheria?) inoculate2) (to protect (a person etc) against a disease by putting vaccine into his blood: Has your child been vaccinated against smallpox?) vaccinate* * *imp·fen[ˈɪmpfn̩]vt1. (mit Impfstoff spritzen)▪ jdn/sich \impfen lassen to have sb/oneself inoculated/vaccinatedjd ist geimpft worden (fig) sb has been indoctrinated3. PHYS▪ etw \impfen to dope sth* * *transitives Verb vaccinate, inoculatesich impfen lassen — be vaccinated or inoculated
* * *impfen v/t & v/isich impfen lassen be vaccinated ( oder inoculated)2. fig, umg (beeinflussen) influence;er ist eindeutig von seiner Mutter geimpft he’s obviously very influenced by his mother, he obviously takes his cue from his mother;mein Anwalt hat mich vor der Verhandlung geimpft my lawyer coached me (in what to say) before the trial; → einimpfen 1* * *transitives Verb vaccinate, inoculatesich impfen lassen — be vaccinated or inoculated
* * *v.to inoculate v.to vaccinate v. -
2 Impfling
m; -s, -e; MED. person who has been vaccinated or who is to be vaccinated* * *Ịmpf|ling ['Impflɪŋ]m -s, -eperson who has just been or is to be vaccinated* * *Impf·ling<-s, -e>[ˈɪmpflɪŋ]m (geh) child who is to be or who has just been inoculated* * * -
3 Impfpflicht
-
4 Schutzimpfung
f inoculation, vaccination* * *die Schutzimpfungprotective inoculation* * *Schụtz|imp|fungfvaccination, inoculation* * *((an) act of vaccinating or process of being vaccinated: I'm to have a vaccination tomorrow; Vaccination was introduced in the eighteenth century.) vaccination* * *Schutz·imp·fungf MED vaccination, inoculation* * *die vaccination; inoculation* * *Schutzimpfung f inoculation, vaccination* * *die vaccination; inoculation* * *f.immunization n. -
5 vorbeugend
I Part. Präs. vorbeugenII Adj. Maßnahme etc.: prevent(at)ive; bes. MED. auch prophylactic* * *precautionary; preventive; prophylactic* * *vor|beu|gend1. adjpreventive2. advas a preventive measure* * *2) (that helps to prevent illness etc: preventive medicine.) preventive* * *vor·beu·gendI. adj preventive, preventativeeine \vorbeugende Maßnahme a preventive measureII. adv as a precautionary measure* * ** * *adj.precautionary adj.prophylactic adj. adv.preventively adv.prophylactically adv. -
6 impfen
imp·fen [ʼɪmpfn̩]vt1) ( mit Impfstoff spritzen)jdn/sich \impfen lassen to have sb/oneself inoculated/vaccinated;jd ist geimpft worden ( fig) sb has been indoctrinated -
7 vorbeugend
-
8 impfen
vt -
9 geimpft
1. inoculated2. vaccinated -
10 impfte
1. inoculated2. vaccinated -
11 schutzgeimpft
1. inoculated2. vaccinated
См. также в других словарях:
Vaccinated — Vaccinate Vac ci*nate, v. t. [imp. & p. p. {Vaccinated}; p. pr. & vb. n. {Vaccinating}.] [See {Vaccine}.] To inoculate with the cowpox by means of a virus, called vaccine, taken either directly or indirectly from cows. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vaccinated — un·vaccinated; … English syllables
Vaccinated with a gramophone needle — talking too much … Dictionary of Australian slang
vaccinated with a gramophone needle — Australian Slang talking too much … English dialects glossary
vaccinated — (Roget s IV) modif. Syn. immunized, inoculated, given (hypodermic) injections, given mouth vaccine, exempted; see also protected … English dictionary for students
vaccinated — vac·ci·nate || væksɪneɪt v. render unsusceptible to a disease by inoculating … English contemporary dictionary
vaccinated — Treated with a vaccine … English dictionary of cancer terms
vaccinated — adjective having been rendered unsusceptible to a disease • Syn: ↑immunized, ↑immunised • Similar to: ↑unsusceptible, ↑insusceptible … Useful english dictionary
Be vaccinated with a gramophone needle — old slang phrase for talking too much … Dictionary of Australian slang
be vaccinated with a gramophone needle — Australian Slang old slang phrase for talking too much … English dialects glossary
Health and Disease — ▪ 2009 Introduction Food and Drug Safety. In 2008 the contamination of infant formula and related dairy products with melamine in China led to widespread health problems in children, including urinary problems and possible renal tube… … Universalium
